Сахлобана - это игра в дочки-матери. Вообще, по-грузински всякое -обана указывает на то, что речь идет о какой-нибудь игре: омобана, например, то есть войнушки, или, скажем, дамалобана, которая прятки. Ну и так далее.
Вам не интересно, как игру Сахлобана называют в Грузии по-русски? Это никакие не "дочки-матери", а - "дом-дом". Вот именно два раза "дом" почему-то. Мне армянские френды говорили, что у них это тоже так.
И привычные для русскоговорящих детей многих стран догонялки наши говорящие по-русски дети называют иначе - ловитки. А еще традиционно путаются прятки со жмурками.